ПРО БИАТЛОН

КИЛОМЕТРЫ УСПЕХА
Во время Чемрионата Германии 23го сентября в Rupol'dinge,Rikko Gros объявил,что наступающий сезон будет последним в его карьере.Ricco и "biathlonworld" взглянули на наиболее яркие аспекты его спортивной жизни.
Alberville,декабрь 1990го:с поставленной задачей,нервничающий,с трясущимися коленками-таким предстал R.Gross на своих 1х взрослых соревнованиях.Окруженный многими легендарными спортсменами,Ricco делает 1е шаги на КМ и финиширует 16м.Дело еще не дошло до подиума,но 1е очки уже зачислены в кго Кубковую копилку.
Antholz,20е января 2006го:Frode Andersen 1м стартует в пасьюте,в 33,4 секундах от Ricco,идущего 2м.После 4х безкпречных огневых рубежей,35летний Gross опережает всех соперников и встает на верхнюю ступень пъедистала.Цветочная церемония,интервью,фотогрвфии...журналисты окружили Ricco.Позади,сразу за выходом,его жена Katrin и младший сын Gabriel терпеливо ожидают,когда сделают все фотоснимки,зададут все вопросы и потушатся спортивние фонари.
Эти 2 момента описывают начало и один из самых важнейших этапов в феноменальной карьере R.Grossa.16 усрешных лет,8 Олимпийских медалей,19 медалей КМ и несчетное количество побед на этапах КМ-1,5 десятилетия,в период которого биатлон достиг неожиданных высот.
Rupholding,сентябрь 2006го,неделю спустя,как Ricco Gross объявил об окончании своей спортивной карьеры после сезона 2006/07. Утренняя тренировка только что закончилась.Летнее солнце пробирается сквозь облака,последняя возможность поиграть в гольф перед началом активной подготовки к сезону.Но у R.Grossa,одного из самых успешлтвых немецких биатлонистов,нет времени на его любимый вид отдыха.Вместо этого он приготовился отвечать на наши вопросы.
BW:16 лет назад вы были самым молодым спортсменом,сегодня же-самым взрослым(если так можно выразиться по отношению к 36летнему спортсмену).16 лет с многочисленными взлетами и падениями,но Вы всегда демонстрировали совершенность и мотовированность.
R.G.:биатлон во всех его проявлениях-это цель моей жизни-разумеется,после моей семьи.Я научился мотивировать себя,особенно в те моменты,когда я не мог достигнуть высот.Но в действительности,у меня не было каких-либо глобальных кризисов.В конце концов,у меня получалось выигрывать медали в течении каждого сезона.Но я очень амбициозен.Я всегда стремлюсь к большему,и я огорчаюсь,когда вещи идут не так,как я запланировал.Начало сезона 2002/03 не было блкстящим для меня,была плохая стрельба,и о своей лыжной подготовке даже не хочется думать.Несмотря на усиленные тренировки,никто не ставил ны меня как на фаворита ЧМ. Но я доказал,что все были неправы,и наградил себя громадным достижением в течении предсезонной подготоаки.
BW:расскажите,как обычно проходит Ваша подготовка к сезону?
R.G.:прошлый сезон не был устлан ковром роз для меня.За исключением нескольких праздничных дней весной,я постоянно тренировался.Ежедневные тренировки,15 тысяч мишеней за сезон и один сронсорский контракт.Много раз я добирался до постели поздней ночью,но уже в 8 утра Rritz Fisher ожидал меня на стадионе для очередной тренировки.Чем ближе подходит сезон,тем труднее становятся тренировки.Тренировка на леднике Dachstein,ежегодный выезд в Скандинавию.Восторг от наступающего сезона возрастает день ото дня,и вот уже 1й этап Кубка Мира!
BW.:Но Вы были вознаграждены за весь свой труд.Со своей коллекцией медалей Вы являетесь самым успешливым немецким атлетом по итогам Олимпийских Игр.
R.G.:Да,но я достиг не всего.Я не выиграл Олимпийского Золота как спортсмен-одиночник.Шанс участия на ОИ в Ванкувере,когда мне будет 40,иллюзорен.После возобновившейся проблемы с травмой в Оберхофе(прошедший январь),я больше времени проводил с физиотерапевтом,нежели на тренировке.Во время Рупольдинга проблема стала еще хуже-Stefan Schwarzbach проктически на руках вынес меня с зоны старта-была ужасная боль в спине.Я пропустил почти 3 недели.Участие а ОИ в Турине для меня стали под вопросом.В итоге я выиграл золото в эстафете,но как спортсмен-одиночник я никогда не заберусь на вершину Олимпа.Я не хочу выглядеть неблагодарным.В моей копилке 4 Олимпийского золота и много побед на ЧМ.Оглядываясь назад,я очень горд за свои достижения.
BW:Вы часто удивляете своих болельщиков,особенно это можно сказать о победе в гонке преследования на ЧМ в Ханты-Мансийске,когда Вы атаковали Х.Ханеволда на послежнем рубеже,чем вызвали неподдельный восторг публики.
R.G.:Я никогда не забуду тот Чемпионат.Эйфория была просто огромнейшей!Но эта победа принадлежит Ф.Фишеру.Перед гонкой он "прогонял" меня именно по тому подъему бесчисленное количество раз.И впоследствии этот самый подъем сыграл важнейшую роль!Я видел Х.Хпневолда впереди себя и понял-я смогу это сделать.И у меня получилось!На последних метрах восторг моих коллег и тренеров двигал меня вперед и вперед,вплоть до финишной линии.Даже сейчас,вспоминая об этом,меня бросает в дрожь.
BW:Давайте взглянем на биатлон в общем.Можно ли сравнить биатлон 2006/2007 с сезоном 1990го?
R.G.:По общим понятиям-да,все та же потрясающая комбинация 2х несовместимых величин-лыжных гонок и стрельбы.Всего лишь миллиметры на стрельбе и секунды на лыжне отделяют победу от поражения.Но в то же время многое и изменилось.Новые виды гонок,например,-пасьют,масс.старт и смешаная эстафета-привлекли больший интерес к гонкам.Любая деталь,выстрел,промах,ход лыж,даже пульс-все это доступно зрителю.Если сборная так же успешна,как немецкая,соревнования привлекают огромные массы.В начале 90х на трибунах можно было увидеть всего лишь несколько болельщиков.Сегодня же тысячи собираются на огромных стадионах и вдоль трассы.И не забывайте о миллионах телезрителей,не пропускающих гонок и следящих как бы из-за плеча операторов за каждым стартом.
BW:С момента подписания 1го контракта на телевещание в 1993м,заключенного между только что основавшимися IBU и EBU,аудитория выросла в разы.В наши дни миллионы телезрителей смотрят каждую гонку,"пробегая" со спортсменом этап и скрещивая пальцы перед стрельбой.Даже жители США впервые получили возможность наблюдать за гонкой во время ОИ в Турине(*Эстония,блин*).Что вы думаете по этому поводу?Смогли ли мы достигнуть высшей точки интереса среди телезрителей?Увеличивается ли их число?Или же будем вскоре наблюдать отток зрителей,как это было с лыжными гонками и теннисом?
R.G.:Насколько я могу проследить-этого не случится в Германии.У нас есть много молодежи в юниорской сборной,кто может составить конкуренцию даже на Кубке Мира.Но успех биатлона зависит от его продвижения за пределы Европы.Например,сборная Китая доказывает,что все возможно-нужен лишь правильный подход.Контракт с Клаусом Зибертом(Klaus Siebert)-это ожидаемый итог их настойчивости.
BW:Как же такой биатлонный бум повлиял на спортсменов?
R.G:Разумеется,с возросшей популярностью возрастает и ответственность.Каждый старается улучшить форму,и,как в любом другом спорте,биатлон превратился в борьбу за лучшее снаряжение.В начале 90х у меня было 10 пар лыж,сегодня же из более 30ти на каждом соревновании.Что бы не говорили об одежде или состояния снежной поверхности,всегда нужен кто-то для подборки лыж на каждую определенную гонку.Но это все будет впустую,если спортсмен в неужовлетворительной спортивной форме.Снаряжение и спортсмен должны подходить друг другу.Только после этого он сможет забраться на вершину Олимпа и завоевать уважение спорсоров.Несмотря на возросшую сумму призовых(в 95м за победу на КМ платили 1000франков,сейчас же-?10.000),спонсорские контракты остаются главным видом дохода.
BW:Сейчас же Вы хотите бросить все и продолжать жизнь в другом русле.Когда Вы впервые поняли,что уже достаточно?
R.G.:Я не помню.Возможно,это было в Оберхофе в прошлом году,когда мои кости впервые стали сопротивляться.Или же один из многих моментов,когда сыновья спрашивали меня,почему я должен уезжать на такой долгий период.Без понятия.Но настал момент,когда я понял,что все.Всем приходится выбирать-как и когда.Для меня было очень важно принять решение самому и больше никогда не сожалеть об этом.Я просто хочу наслодиться этим сезоном,попращаться с болельщиками,которые поддерживали меня и двигали на новые достижения,все прошедшее время-непосредственно на стадионе или перед экраном тв.
BW:Но мы не дадим Вам уйти из спорта прямо сейчас,ведь сезон в самом разгаре.И какие у Вас планы после марта следующего года?
R.G:Все мои мысли настроены на ЧМ в Арнтхольце.У меня всегда получалось выигрывать там,и я хочу закончить свою карьеру на пике успеха на ЧМ.Но я все же не могу представить жизнь без биатлона,и определенно не исчезну с "поля сражений".Например,одна из наших инициатив-вместе с 2мя родителями-помогать молодым спортсменам на юниорском Чемпионате в Рупольдинге в 2008м году.Мы платим за форму,тренеров и длугие необходимые вещи.Может быть,я буду больше вовлечен в это.Но все это в будущем.Все мое внимание в данный момент сфокусированно на подготовке к последнему сезону.R.G.:Мы желаем Вам всего наилучшего и исполнения всех желаний!

аффтар не указан,перевод мой